其他2021/4/2938 分鐘

【752研究室】EP1：模範議會堂，開議啦！

2014年，台北市議會752研究室掛著周柏雅議員的名牌，2018年換上了邱威傑的名字。 752是我在議會的辦公室，也是我政治工作的動力核心。如果喜歡趣味新聞，就聽新資料夾，想聽我與政治團隊對政治與社會議題的看法，就聽我們最新的752研究室。 -- Hosting provided by <a href="https://www.soundon.fm/">SoundOn</a>

校對者暱稱點擊時間戳可跳播 · 點文字旁圖示可建議修正

字幕志願者楊棟樑

因為第一集錄完之後

我想看已經經過了

大概三週吧

還沒有剪出來

到底是在幹什麼

我想我的組員

已經快要發瘋了

我來先介紹一下

今天的組員

在我對面的是

我是漢雲小綠

我是燕婷Eddie

君紅

OK君紅就是

那個君紅

金熊

金熊先生

我們今天要聊什麼

我想起來了

你開譯了

對我開譯了你知道嗎

在一個禮拜前

這個禮拜真的壓力非常大

我們禮拜三抽籤

然後禮拜五

馬上跟著就是市場諮詢

市場諮詢

不過過一個週末

馬上又是警政衛生部門的諮詢

禮拜二跟著有裁建委員會

哇一連串啊

禮拜三還有大會

對面還有開大會

就像是一個學生

剛剛過完寒假

然後開學

本來以為第一週

只要打掃一下座位就好

沒想到直接面對第一次段考

複習考

模擬考

模擬考高三的噩夢

以模擬考的角度來講

我們考的第一科

科文哲市長諮詢

市長諮詢通常呢

是他會先做一個

簡短的施政報告

大概一個小時左右的時間

然後接下來每個議員

會分配六分鐘

然後讓他去質詢市長

每一個人都有這個機會

就六分鐘都有機會

但是差別是什麼

差別在於說

你是一個人去質詢市長

還是跟別人

組成一個小隊去質詢市長

反正就是梁文傑

然後許書華

簡書培

這一個質詢組

他們總共有五個人

那他們其實一直都是打

所謂的小隊戰術

假設因為一個人六分鐘

大家就把自己的六分鐘講完

但這一組不是

他們是輪番上陣

而且會針對一個同樣的議題

大家一直不停的去往死裡打

所以他們的這個組隊戰術

就非常的厲害

那以前呢

我是跟苗巴巴組隊嘛

那我想說

四年的任期很長

大家偶爾換換不同的位置

以前打後衛

現在打前鋒看看

你換隊形換個戰術

對對對

你上一次自己一個人嗎

對上次想說一個人單幹

你是Coby Bryant

對

直接三分進入

但是我覺得

現在只剩最後兩年了

總是在換一個不同的做法

所以這個會期呢

我跟那個黃玉芬

還有林穎夢

同一組

跟女同學

對

女同學啦

做作業一定要找女同學

心情很好

但我必須要說

這一次這個

組隊打柯文哲市長的時候

發生一點小意外

對就是

小嗎

等一下

這真的是意外啦

其實我的隊友

因為他們在講的時候

真的是比較忘我一點點

然後不知不覺的

就去報告說

時間給用完了

我本來應該有六分鐘

結果只剩兩分多鐘

導致有一些

有在線上看直播的

可能有關注

你的觀眾們

對我的觀眾們

有點關注

我的問證狀況的人

就會說其實聽不太懂

我到底在講什麼

因為時間太短了

原本的那個質詢稿

其實是有鋪成的

對啊是你寫的嗎

不是不是我寫的

那你講個屁

我有看

我有看質詢稿

大家都有看

那你講講看

你懂我要講什麼事情嗎

這個還是交給你自己來講

你根本就不懂

但我覺得有點可惜

因為圍牢重建

就是你本來要講的這一題

其實一直以來

是我們辦公室關注的題目

那本來是有個很好的機會

是可以直接問科室長

說他對於這題的看法

很可惜就是兩分多鐘

有點難以發揮

對

其實我有發現一件事情

柯文哲市長

他很小聲的說一句

我第一次聽到

對就最可惜的地方就是說

你問了一個

好像柯文哲自己也不太清楚的問題

對他沒有準備

像這種尤其是市長

沒有準備的問題

我問到他

問倒了他

而且他如果立刻做出一個表態

說哇這個東西我不瞭解

我們應該要改善

我們應該馬上處理

我只要能夠讓他說出這句話

後面呢跟局處溝通的時候

就變得相形非常容易

因為我可以跟他講

科技博士市長都同意啊

那你為什麼不認同

而且跟質詢現場

很不一樣的是

我們雖然也有機會

跟市長直接在座談會上

討論一些市政相關的題目

可是質詢臺是三樓

都會有記者

直接做及時報道

那如果說市長

也有辦法回應

或者說他回答不出來

都會變成一個

很好的新聞點

可以讓議員比較有曝光

不過這件事情

比較有趣的地方是

當天

我這可以講嗎

試試看

當天其實有一個

議員的表現

相當的傑出

後來上了非常多的媒體

就是苗博雅

苗博雅議員

他直接問了柯文哲

對於核四公投的表態

他還自制一個小版版

叫我們市長蓋章

對對對

是他其實

不管是質詢的內容

還是說質詢相關的一些表演手段

我就準備得非常充分

那我剛講一個人是六分鐘

因為他跟林亮君同一組

他把那一組的十二分鐘

直接全部講完

我當下在旁邊看

我心裡想說

這應該是有巧好吧

因為的確雖然一個人六分鐘

但沒有人規定

只能夠是同一個人講

假設你是一個小組

兩個人

那你就有12分鐘嘛

那你一個人要講完12分鐘

其實也是可以的喔

只要講好的話

對這個

其實我後來才知道一件事情

就其實沒有

因為那個苗部亞議員

在質詢這一題的時候

真的是有一點點忘我了他拿著他的那個板子走到柯文哲的位置請他蓋章然後就看時間一分一秒流失然後馬上傳訊息給苗部亞議員的助理說你們這有講好嗎他說我自己也不清楚雖然我個人

不太喜歡問政治題

所以政治題就是說

他可能跟單純的市政

比較沒有那麼直接的關係

比較是問一些

譬如政治表態

譬如說你對於統獨

或者是

疫苗

就是因為其實

這可能是屬於臺北市市長

或者是臺北市

不見得能夠直接處理的問題

但是問題是

作為一個臺北市市長

甚至於是一個

將來有可能問鼎

總統大位的一個人物來說

回答這些問題

其實有他一定的必要性

但是柯文哲說

他是怎麼講的

智者無法回答愚人的問題

這好像不是他第一次

講這件事對不對

他經常引用自己這句話

智者無法回答愚者的問題

那你們覺得他這個回答怎麼樣

我聽聽看小綠的說法好了

你畢竟是在一個

市政詢答的時間

作為市長

你是有義務回答

愚人的問題

我們也是希望說市長

或者是局處首長

可以比較直接的回答

說叫yes or no

那問題在於說

他們就會用非常迂迴的方式

或者說冗長的報告

然後把我們自己的質詢

隨時拖掉

當然現在距離

八月的公投還有一段時間

如果市長還沒有準備好

我認為他直接說

我還沒有準備好

或者說還在思考這個問題

或者說這個問題需要討論

我都是覺得可以接受的

而且他同時

不只是臺北市長

還是國會第三大黨的黨主席

也是希望說

他能夠在國會的殿堂裡面

告訴大家說

民眾黨他們怎麼做決定

我覺得你的說法

跟我的想法算蠻接近的

因為我覺得關鍵

不是說他有沒有回答

能講出一個

他不回答的理由

譬如說他沒有準備好

雖然這答案很爛

但至少我覺得

也算是一個

你知道嗎

也是一個回答

他沒有要唬爛你

看你相不相信他而已

但問題他卻說了

語者不能回答

智者的問題

而且我覺得

智者不能回答語者

Oh my god

智者不能回答

語者的問題

對不起我們讓

這個回答

某種程度來說

他有點大意

或者是他有點錯誤

有幾個原因

第一個原因是因為

其實後來網友

都有去翻出來

早在前幾年

他都有表態說

何氏他其實是反對的

再來就是說

他2014年的市長選舉的時候

他甚至講說

要選臺北市長的人

不能對這個何氏講屁話

兩個月左右前

就有新聞出來是

民眾黨的立法院黨團

他們本身已經定調

在公投裡面

尤其是何氏這一題的題目

他們是要投反對的

當然我們先假設

這個情報為真

因為黨團他並沒有義務

要對任何人說明說

民眾黨內自己

他們事情是什麼決定

但如果說

他們都有一個這樣的走向

再加上柯文哲自己的發言

他還選擇去做一個

立場曖昧的回答的時候

大家會覺得

他是在惡意逃避這個問題

那就有點像是

當時候為什麼

我們會很氣韓國瑜

他在辯論會上面

大家問他這個問題

他還在問

實問虛答

你在談漱口杯的問題

或者他就說

可憐啊

這個沒有水準

那個回答

其實完全一模一樣

他就是在選擇逃避

你即便不回答yes or no

你好歹也回答一個

為什麼你說不出

yes or no的理由

你原本可能說no

但你後來說

我現在是臺北市長

所以我在臺北市長的角度

我又是站在民眾黨主席的角度

我還要再更深思熟慮這個議題

都會比他

沒有做出任何一個立場的回答

來的好一點

所以我覺得他就是

反應時間不夠

或者怎麼樣選擇錯了

好啦我覺得

彥廷也是說得滿好的

君雄你有任何要補充的地方嗎

君雄君雄

我剛剛不是故意的

我剛剛沒有任何搞笑的意思

我覺得就是一個字

他撓掉了

你回去聽

你會聽到

其實你沒有講一句話是說

核四這個議題

基本上我還是反對

有恨者諮詢就是這樣

他會很喜歡耗議員的時間

就是他會說

這個問題是這樣

我覺得是這樣子來說

然後就會開始耗你的時間

講的東西其實很不明確

然後把你的執行時間弄掉

我個人認為

還有另外一個戰略上的考量

是他在現在這個階段

他如果就踩死的話

因為民進黨在這一題的題目上面

一定是反對的

那等於是說

他也要幫民進黨的東西去背書

那與其這樣子的情況底

他不如先把這個戰線

留給民進黨

看民進黨如果到時候

他提不出好的東西的時候

他其實回過頭來

還有餘力去

在這一題上面做攻防

可是我覺得在這一題上面

他選擇用逃避的方式去應對

我覺得一開始就輸了

他等於給了苗博雅

非常大的表演空間

因為他為了這件事情

他為了這件事情

連講了12分鐘

然後上片了媒體

其實最後呢

大家會感覺是

天哪這個人怎麼這麼孬

而且像剛剛那個Eddie講的一樣

很多人就會因此抓出來

說他以前曾經講過的一些話

比如說他說過他自己反核四

民眾黨自己本身

也已經對這件事情

做出了一個初步的意向

這件事情就被他抓出來之後

感覺就是一個很炫的感覺

柯子可能還有一個習慣

他不想要告訴別人他投什麼

大家記得在那時候

十項公投裡面

關於同婚一切的題目

他也是從頭到尾打死不講

然後先又說

這個我支持愛

然後現在臺北市政府

前面不是也有彩虹地景嗎

西門丁也有嗎

柯文哲當然也是

偶爾都要蹭一下蹭一下

但是其實他又曾經有說

他投反對票

故技從事都是讓人摸不清楚

他到底投什麼題目了

即便是苗博雅

對他來說

這個東西我覺得最後是加分的

但是我相信他一開始

應該也還是希望

他做正面答覆

總是有一個方向

我都會預設說

市長或局處長在回答

是或不是

或是大概有一個

他們之前的做法是怎麼做的時候

我們會有往下的推導過程

那通常在質詢稿的時候

也會設計說

如果他們回答A

我們怎麼答A Plus

然後回答B

我們怎麼答B Plum

好反正這一題呢

我覺得關於柯文哲

不要聊太多

聊太多就噁心了

但

但不是因為人的

我的意思是這樣就是說不是因為人的關係是因為這件事情真的沒那麼重要對啊對不對是這吧還不到時候對還不到時候雖然其實的確七八月的時候的公投我覺得是很重要的一件事情我到時候也會呼籲大家

上街去投票

我甚至也會跟大家溝通

我個人覺得應該要這麼投

但是我覺得這一題呢

已經差不多就到此為止

那我們要回歸重點嘛

你只有兩分二十幾秒

講你講的東西

那我們現在要還我們

議員一點時間

在你自己的舞臺

不要啦不要啦

這很無聊

因為那題很硬很難

沒關係我們就下禮拜

公務部門見真章

公務部門的諮詢

其實我一定還會再講一次

這個題目

我簡單講一下好了

為了要推動圍島重建

你知道圍島重建

是一個什麼東西嗎

就是假設有一個老公寓

它已經三四十年以上

可能有一些安全上的疑慮

那我們希望它可以推動

去重建的話

那以前呢

可能必須要

百分之一百住戶的同意

哇這個程序多難啊

一個公寓

假設有二十個住戶好了

每個人都有不同的想法

要讓這二十個人

全部都同意

一個規劃的方向

然後大家一起

簽下同意書

這件事情實在太難了

為了讓這件事情

比較容易可以達成

所以這個其實臺北市

其實有提供兩個做法

一個是程序上的簡化

然後另外一個

我們給予比較高的

容積獎勵

如果說今天是這種

危老重建的話

當我們有發現一件事情

目前已經取得建造的

這種危老重建案

絕大多數都不是

所有權非常複雜的情況

什麼叫所有權複雜的情況

像我剛剛講的

一棟公寓裡面有20個住戶

大家意見很難統合

所以我們才給他獎勵嘛

對不對

希望透過獎勵

讓大家都可以把這個

意向書趕快把它簽下來

舉例來講

現在目前已經掛建造

大概有86個

圍繞重建的案件裡面

只有5個是屬於這種

所有權比較複雜的情況

絕大多數所有權人

都只有一個人

最多三個人

所以人家其實住透天了

對

他基本上就是一個人

我就擁有一整棟公寓

那呢

我其實要重建的話

我根本不需要走

這一個獲得獎勵的程序

我就自己重建就好了

但是他們呢

卻選擇走維老重建

取得比較高的容積獎勵

我覺得這件事情

顯然有些不太公平的地方

而且不只是不公平

也代表本來

我們透過獎勵

來加速維老重建的這個過程

這個辦法

其實本身是失敗的

效果沒有達成

對效果沒有達成

這個東西很無聊

我真的要在這個時候

講這個嗎

我越講越覺得尷尬

點到這裡為止

對我覺得因為

你知道我都期待

今天這個政治的podcast

它是有一點深度

但是也不要真的很無聊

如果變成政見發表會

我覺得好痛苦

大家聽得下去嗎

等到為止就好

我們講下禮拜

下禮拜的諮詢時間

我們再慢慢講

反正簡單來講

我對維老重建的問題

其實一直都蠻關心的

好來

本週有一個很熱門的話題

就是每一年都會來一次

就是大家突然問說

可能就有人寫了一個測驗

叫做你知道以下哪些是

中國用語嗎

治癒警察出現了

對治癒警察

大家會檢驗

就是說你到底是不是不小心

誤用了中國流行語

如果你自認自己很臺的話

你是不是用錯字了

那時候他其實列了一個考題

大概總共有20個中國用語

我有去做那個測驗

我拿到90分

我總共抓到18個

但有兩個漏掉

不愧是見中太大的

不愧是知於大警總

我先問一下你們有做嗎

我們剛剛有稍微看一下

他說恭喜五個找到三個

然後我就想說不行

我一定要想辦法把五個找出來

那我就再回去

然後把我覺得不是的挪掉

改成我覺得是的

然後就點連連五個

然後就說恭喜你找到兩個

變少了

然後我就不做了

我就把它關掉了

真的很難

對不對

真的蠻難的

我是做75%而已

你有

你才75%

對

完蛋

我被之語同化

其實就是這一個

有一個媒體reader

他去做了一個數據的新聞

他去找出了

一頭拉苦的中國流行語

那這些中國流行語

包含我們比較常聽到的

譬如說閨蜜啊

顏值啊

小仙女啊

等等

他們把這些關鍵用詞呢

去等於是用爬蟲的方式

去比對在Dcard上面的

幾個特殊的版位

包含像是偶像版啊

然後一些討論這個時事話題的

然後去看看

有沒有符合這些關鍵詞

比較說從近幾年來

在使用這些詞語上

有沒有一些變化

那就有出現一些結果

譬如說學霸

或者是譬如說我太難了

我也是醉了

我覺得你講的好長

可是講的有點困難

你沒有聽懂他的意思嗎

其實他講的就是說

有個網站

他收集很多中國誘人

要你去猜猜看說

這個到底是中國誘人

還不是中國誘人

沒錯就這樣

對

你其實講了一個很大的重點

是他其實有做一些數據分析

沒錯

他就是用爬蟲方式去分析

就是這些用語

在D卡上面的流行情況

使用頻率跟他這個用語

過去這幾年

可能使用頻率的消長

對吧是這樣子沒有錯

所以他其實在研究一個

語言變遷的一個狀況

Eddie只有拿75分

還可以吧一般啦

及格及格

至少他有做完

我直接放棄

因為有一些其實確實有點模糊

會覺得說

我找一個

譬如說這個奇葩

奇葩其實在臺灣的

國文課本上面其實是有的

你在字典上也翻得到

然後

以前的電視節目

也有叫音樂奇葩

好像黃子驕的節目

他們曾經有做過一個節目

叫音樂奇葩

大概是20年前左右

所以可見奇葩呢

它這個字並不是那麼的中國

其實我覺得在這個列表裡面

我覺得它有一個很有趣的地方

這個列表總共有20個

不同的中國流行用語很多都是來自於譬如說也許中國的某個古典文學張輝小說我們可能很早就已經看過了但是在臺灣並不流行對

但是我覺得這件事情

其實不是很嚴重

舉個例子來講

我唯一錯的是兩個字

一個是小仙女

另外一個是

C位

這兩個字我是錯的

為什麼這兩個字我是錯的呢

因為小仙女

應該是這幾年

在可能某個中國流行文化

所以使得它變成是一個

用來拿來形容人的

一個很常見的詞詞

我覺得是小仙女

這個詞形容的對象有改變

在你的認知上

跟這個題目想表達的認知

是不一樣的

因為在小時候

我們也會講仙女兩個字

仙女這個詞絕對是通用的

覺得是一個很普通的字

但是其實它背後所代表的

一個文化脈絡可能有改變

而這改變可能受到

中國現在的流行文化影響

這概念基本上就跟小姐姐一樣

姐姐這個詞絕對是

我們本來就會在臺灣就會使用

但我們一聽到小姐姐

就是耳朵就豎起來

對耳朵就豎起來

而且渾身不舒服

不要說小姐姐

我看到小哥哥

也會覺得很痛

小哥哥到底是小還是

有大哥哥

小弟弟大哥哥才對吧

這就是我必須要說

其實臺灣有一個網紅

他的暱稱就叫

小哥哥圈圈

但我想講的是

他其實沒有任何

不好的地方

他做的內容

我也不想去批評

可是只因為

他的名字叫

小哥哥圈圈

我整個直接就

沒有辦法看

他的任何內容

我完全不行

但我說真的

我自己心裡知道

他應該是好

他也沒有惡意

但是我整個就不舒服了

你們會有這個現象嗎

我連逛沙皮都會看到一些賣家

可能就寫說什麼

什麼衛衣

或者是寫一些

就是看起來不太是

臺灣習慣用於的商品品項

我都會覺得好我先略過

我記得衛衣其實應該是護底

衛生衣吧

好像是衛生衣

衛生衣的縮寫

淘寶的網站上面說

衛衣有兩種解釋

他說衛衣來自於sweater的說法

隨便你

switter

對不起

你修正一下我的髮型

等一下哪一個是對的

我分不出來

sweater

Sweeter

Sweeter還是對的

Sweeter吧

No No No

我都是念Sweater

Sweater吧

Sweater

Sorry

Sweater

那我剛剛第一個是念哪一個

我已經忘記了

你念Sweeter

天哪

完蛋了

我先跟各位介紹一下

這個

這個不要錄吧

不要吧

我就知道有吧

我先跟各位介紹一下

先跟各位介紹

Eddie呢

他是剛剛

你現在正準備要去哪裡就讀

我其實現在已經在唸了

現在在日夜顛倒在唸

我在唸那個

賓州大學的法學院

我在唸法律碩士的課程

法律碩士

不是新聞嗎

法律碩士

我現在在唸

University of Pennsylvania

U-PEN

就是蔣萬安的

臺大的學歷才是新聞所

對對對

但他沒念完新聞所

賓州大學的法律

賓州大學的法律研究所

研究所

對對對

然後

蔣萬安的學弟

然後這位同學

連毛衣的英文都念錯了

完蛋

可悲

不愧是蔣萬安的學弟

也是蘇巧慧的學弟

水準可見一般

完蛋了

所以我覺得衛一

目前經過我們的查證之後

目前經過我們的

這個查證之後

可以知道

他其實應該就是

所謂的大學題

或者是帽T

寬鬆的這種衣服

其實大致上

都可以算是衛衣的一種

所以不是你們

所以為的衛生衣

望聞生衣

你很顯然是望聞生衣

望聞生衣的意思就是說

你看到衛衣

直覺覺得跟臺灣

最接近的字是什麼

衛生衣

就是穿在裡面

不穿在外面

不過這是題外話

我一直不懂

衛生衣到底是什麼意思

白色的長袖的內衣

我一直認為

它就是內衣

可是有一天

我把我的襯衫脫下來的時候

大家說老闆

你為什麼要穿衛生衣

而且說的衣服

好像只是很老的人

才會穿的衣服一樣

可是我心裡想

這不就是白色的內衣嗎

應該說是內衣

這個詞指的東西很多

所以又有內衣以外的詞

專門特別形容長袖的嗎

我到現在還是不懂

我還很知道一件事情

就是說臺灣沒有這個習慣

但是在中國

他們很喜歡講所謂的秋褲

你們聽過秋褲嗎

秋褲是什麼

你的褲子

秋天的褲子

他意思就是指

如果我沒搞錯的話

他指的是穿在褲子裡面的褲子

你說太冷的時候嗎

保暖褲的概念

這叫秋褲

但是在臺灣

臺灣沒有那麼冷的時候

所以臺灣沒有秋褲這個名詞

應該有人說什麼

沒有對應的字

發熱褲之類的

屁啦臺灣哪有在穿

我從來沒聽過

發熱褲這個說法

有啦

誰會穿

不是

因為你沒有騎摩托車

所以你不知道

你上面不管怎麼穿

你可以穿外套嘛

但你褲子

你總不可能說

穿一件牛仔褲

外面再穿一件牛仔褲

我的問題是

如果你騎摩托車會冷的話

你為什麼不開車呢

好問題啊

何不食肉米啊

我不懂你們的意思

好了不管

反正簡單的來說

衛衣不是衛生衣

我覺得衛生衣

是個很奇怪的名詞

我覺得內衣就內衣

不要再說我是老人

以上結論

不要再說廢話了

所以我那時候記得是

小天使我覺得有問題

然後另外一個是

小仙女

小天使是什麼

遊戲

小仙女

小仙女跟另外一個字是C位

C位我覺得這件事情

我其實有懷疑過他是中國語

是因為我一直都知道日韓文化裡面

我們都會把站在中間的

譬如說假設一個偶像團體好了

站在中間就是最顯著位置那個人叫做Senta

他們直接就是用

外來語的方式去表現這個字

打棒球也是Senta

他們都叫Senta Center嘛

就是英文他直接這樣講

其實C位應該是中國對Senta的翻譯

傳回來臺灣

所以我有懷疑過它算是一個中國用語

可是我也不太確定C位這個字到底是臺灣先還是中國先

因為這個時間點有點模糊

但追跟就底是日韓的文化影響的

但是事實上其實這一次的20個名詞列表裡面

其實有很多字都是這種

從外面傳到中國然後再由中國傳播到臺灣

我舉個例子來我們看一下名單

譬如說佛系

佛系其實就有些人說其實算是日本的這個用語

後來變成到中國

其實像C位佛系還有丹丹

這幾個字其實都算是從日文過來的

但裡面其實有一個名詞

我覺得蠻有趣的

就是第八位的這個顏值擔當

其實顏值擔當呢

擔當這個字

本身其實是真的從日文或韓文過來的

而且事實上他們有一個類似的字眼

直譯的話可能叫視覺擔當

就是假設我今天是一個偶像團體

或者是一個搖滾樂團

有誰長相特別好看

譬如說普通隊長的冬夜

我覺得其實他比那個主唱還帥啦

我都認識

No comment

所以我就會說

冬夜

我舉例

我就會說冬夜

是他們的這個

視覺上的

視覺擔當

但是這個詞

到了中國的時候

他把它翻了一個新的字

叫顏值

顏值擔當

其實我必須要說

這個翻譯

其實非常的厲害

厲害到

我其實在臺灣

找不到對應字

因為你會說

顏值不就對應於

譬如說長相

外貌

可是我問你

好問Eddie

你覺得這個字

是一樣的嗎

因為它本身

就有一個比拼

或者是

就它呈現出來

那個效果

我覺得還是有差別存在

顏值的值

對我其實覺得重點是這個

我覺得是小綠說的

顏值值這個字

我覺得非常的重要

它其實有一種

就是說這東西像戰鬥力一樣

是可以互相比較的

所以因此

它在這一個團體裡面

它其實是長得最好看的

而且是可用量化的方式去呈現的

或者是我們把擔當這個字去掉

因為後來很多人

也會單獨使用顏值這兩個字

這個字百分百

是真的從中國傳過來的

但是問題是

我不覺得臺灣有用語

可以完美的傳達顏值這個概念

它是用一個

有點像是

創了一個新的詞了

變完角色裡面戰鬥數值

這個就問題

好像我們講應得值

我們都知道一個人

要積英英德

就是

沒有每一個人好嗎

每一個人都要積英德

但是因為是英德

可以用數值來表現

哇你沒聽過了吧

所以你突然間覺得

這個東西就很厲害了

所以我覺得

其實中國的確

發明了一個智慧

這就是文化入侵

最有效率的一個手段

因為你前所未見

然後又感覺

溝通上非常的有效率

所以你直接就拿起來使用

你如果今天叫我說

不能夠使用言值這兩個字

我也會覺得很頭痛

說那我現在要講什麼

如果我想要表達

同樣概念的時候

你可能要用很強的智慧

才能表達出來一樣的概念

對

其實這個智慧

我覺得是很強的

那我可以再舉例一下

我覺得這邊還有什麼東西

好啦

我跟你講

我覺得這裡面有幾個智慧

是屬於我看到

我覺得會頭痛的

小哥哥剛剛已經講了嘛

對不對

小姐姐之類的

特好

特好一定會頭痛的吧

這對特好的

這鐵定很頭痛的

對特好頭痛

視頻也是爆炸

視頻頭痛

還有信息

這個鐵定也是很頭痛

不行

靠譜也不太好

可是我不需要說靠譜

這個字有時候

我都忍不住很想講

因為有一點可愛

你知道嗎

其實臺灣有一個

直接對應的字就是可靠

對吧

一樣的意思

這個人不太可靠

不太靠譜

但是靠譜

有一種靠C感

我覺得你靠譜

你這時候講這句話的時候

有一點點

酸酸的

對

其實我沒有在講你很可靠

我是覺得你沒有那麼

而且臺灣有很多詞可以用

你很罩也是

對

罩也是同樣的

然後我想想看

我太難了其實也不行

我覺得也是有一點

有一陣子常用相機的愛情

不過不在這個名單上

對

可是我比較說我太難了

雖然他覺得他的中國感真的很強

強到會讓人稍微略微不悅

可是我又不會真的對他覺得很生氣

因為他其實是一種搞笑文化

對他其實是有點類似一個音效

他不太像是對話會出現的

對

有點迷因感

對有點迷因感

他就是他的那個特殊的脈絡

或語境出現的時候

覺得很好笑

所以就笑出來了

對

就讓我想到有一個是

裡面好像沒有的

還有一個是真香

對對對

同樣都是透過

短的影片裡面

變成一個流行

這也是現在蠻容易

被套用在現實生活中的

可是我相信

今天就算是很嚴格的

就是這種治癒警察

他面對真香這兩個字

他其實也可能很難

做出很嚴厲的批判

因為那個笑點真的太強了

而且難以被取代

真的

那個圖很好用

而且他其實

可以用在你的日常生活中的

沒錯

可是這就是文化侵略

你覺得有一個東西很酷

我覺得這件事情

就牽扯到一個

很有趣的地方

就是為什麼有些人

會擔心文化侵略

就在於說

他很擔心有些年輕人

因為不知不覺的

靜音在某個其他的文化底下開始覺得別人比較酷然後去模仿別人如果他正好在政治或者是軍事或者是其他的地方上是你的敵人的話這樣的一個發展

大家就覺得

哇是不是不太好

你們會覺得有這個問題嗎

覺得不太好的原因是來自於說

因為第一個當然是

中國現在是對臺灣

不管是在各種

剛剛已經提到的軍事上面

文化上面經濟上面

都已經有敵意

甚至已經在對臺灣

做出施壓的國家

所以進一步談到的是說

這些文化或者是流行內容

他在輸出的時候

我們也會去懷疑

或者去擔心說

他背後有沒有敵意

或者是背後有沒有目的

好那我們就很明顯的知道說

原來兩岸的這個

持用語上面是有差異的

他用兩岸

中國跟臺灣

哇塞

你抓到了

中國跟臺灣

交叉隊出動了

其實今天我們還只有討論到

中國流行語而已

到時候討論到中國的音樂好了

譬如說什麼

類似這種

其實已經在

那是中國的嗎

那爬青狗類也是中國的

人稱抖音的那些比劇

抖音神曲

爬青狗類

爬青狗類怎麼唱

爬青狗類

就這樣

就這一句

我都不知道這個東西你玩了

你中國入侵

因為我在當兵的時候

因為我其實當兵的話

年紀還算比較長一點了

我現在是24嘛

大部分都是19到21左右的林兵

基本上七成到八成年都在滑抖音

那在這樣的一個情況底下

你會覺得越來越靠近

又有一些流行文化

是臺灣這邊沒有的

譬如說相聲好了

相聲這件事情

其實在這五年來

在中國隨著德雲社的發展

它其實崛起

它變成一種流行文化

這個臺灣無法提供

那就自然而然

只能去看中國的

隨著這種各類型的文化

越來越接近的情況底下

我們的差異感減少

其實我們自己

都會有一點擔心

不過他剛剛提到了一個

我覺得有點可怕的一個數字

他說七成以上的鄰兵

居然都在看抖音

這當然是我個人的觀察

因為使用手機的時候

大家就會互相看

不是看抖音就是在玩手遊

而手遊大概九成

其實也都是來自中國的產品

你有觀察到嗎

你也有去當兵啊

我當了12天

那12天你感覺怎麼樣

你都在做愛

沒有好嗎

我心境可能跟大家不一樣吧

因為我進去第一天

我就知道我很快就出來了

所以我在裡面

不跟大家社交

因為反正你不炫

真的沒有什麼社交

唯一有在社交就是抽菸的時候

你不是那時候有一個很要好的

沒有

你不是跟他拍照很要好

沒有這回事

你不是還跟他抱著睡

不要再

你這個會

你這個會出事的

國防部打電話過來

我問邱毅元

敗壞國軍形象的人

就是你啊

好啦

所以你沒有觀察到這件事

Ady跟小綠

他們都有講到

一個最關鍵的點

就是說

我們在刷FB

或者是不管是

你真的有在看抖音好了

我們都會很明顯的

知道說

這是中國的

或者是

他們在拍一些

我們俗稱的中國乾片

你就會很明顯知道

這是中國的

但是

我覺得現在最嚴重的事情是

很多國小國中生

他們就不知不覺的

一直去吸收這些東西

然後就變成

他們日常生活上

使用的方式

這就是

我覺得比較擔心的地方

因為其實在中國

他們有所謂的

很多的視頻而平臺

他們其實是有做一些

分眾

譬如說像

可能西瓜視頻

就比較給

可能二三線城市

的群眾去看

所以他們因為內容

剛剛像我們講到

那種中國乾片

那西瓜視頻上

就特別幹

就是特別幹

你有在看

我先講

我對中國流行文化

的一些瞭解

是很有意思的

會主動去吸收

因為想知道

他們在幹嘛

自己是比白症

你是研究員

我不敢說自己是中國

我還不到那程度

我相信如果有中國的朋友

現在在聽我這個節目

他鐵定會說

我覺得呱吉

這講的有些東西

其實不太精確

這是很有可能

但他沒有辦法罵你

有啦

你的東西也都會在

嗶哩嗶哩上面出現

對

整片移植過去

我個人認為

語言上的使用

其實真的是

很小的事情

因為像在剛這個列表裡面

有很多我覺得

其實使用上

其實沒有什麼

太大的問題的

譬如說像

有提到立馬

立馬是最多人討論的

很多人就會說

立馬我小時候就知道了

我有在用這個字

我從來都不覺得

它是中國用語

而且他們說的並不是

可能五年前

十年前的以前

而是可能二十年

甚至三十年以前的臺灣

對小時候

就可能已經有在使用

其實以我來講

我也覺得我小時候看過

我很確定

在我小時候讀的書裡面

其實就有用這個字

我覺得時不時的

有人去討論一下這個問題

提醒大家

我覺得蠻好的

但是我也不想對大家

但是我也不想

對大家保持太嚴苛的態度

保持太嚴苛的態度

因為有一些字

你實在是找不到

其他替用的方式

舉個例子來講好了

我覺得大家幾乎

一定會用的

就是網紅

那如果是我直播的老觀眾就知道

其實在三年前

我可能剛開始直播的時候

我就講過好幾次

其實我非常不喜歡用這個字

我認為這個字有很多不好的地方但是有的時候我也不想跟大家吵架說我覺得不要叫我網紅像是雞排妹你遇到雞排妹雞排妹前面不是就講嗎說你如果遇到她叫她雞排妹

她不會生氣

但是她不會跟你合照

所以以前有人叫我網紅

我也不會生氣

但是我就會有一種

我也來的鳥你

但你還是會跟她合照

我記得你那時候還告訴我說

你比較想要被叫內容創作者

對

走來走去

你是那個內容創作者

什麼鬼啊

已經是網紅一員了

沒有發表拒絕

對

內容創作者一元

但我現在其實

我很多時候

我甚至於有時候

為了讓別人容易理解

我在做的事情

我都會說

對啊

我現在網紅

我是那個網紅

你妥協了

我妥協了

因為我真的覺得

我沒有其他的

更好的溝通方式

那大家也都習慣這樣的講法

所以我只能接受

所以這不是我覺得

這個字很好

但是這個是一個

已經無法轉換的字

我覺得還有很多例子

像有一個字

我覺得臺灣並不流行

可是臺灣也沒有對應字

博客

我們現在在錄的

podcast

在臺灣其實是沒有任何

習慣用的翻譯名稱

不管是臺語也好

國語也好

都沒有

我們都是講podcast

那中國呢

很早就翻譯了

就是叫做博客

因為我覺得可能podcast

聽眾的關係

在臺灣算是相對小眾

可能受教育程度也比較高

然後

可以習慣用稍微

英文一點的單字來描述

對他們就覺得說

與其使用一個

感覺有一點

中國感的字

叫博客

博客真的超級中國感

不如講podcast

就跟部落格或部落客

我們那時候

我還記得好久以前

也是blog

blogger

可是我覺得部落格

因為是臺灣很早就有的一個翻譯

對

所以其實我覺得臺灣

部落格跟blog

算是一個混用的狀態

都有人用

那甚至於我覺得部落格

可能還流行一點點

但我自己是喜歡講blog

對

這個就是反映出

這個中產階級的這個

優越感

直接跑出來了

好

這一題我覺得差不多就這樣

我覺得之語

大概就是所謂的

對不起

所謂的中國用語

大概就是這樣的問題

我們還有什麼

這兩天其實在

也有一個

蠻有趣的一個新聞

是報導者做的一個新聞

他其實在追蹤說

因為現在高中的同學

他到大學

其實有不同的入學管道

在所謂的考試成績上面

他可能沒有辦法

考到非常高的分數

但是為了希望

能夠彌補這個成效的差距

以及他在過去

可能三年裡面

他在學校裡面的在校成績

都非常好

所以就還有另外一個

制度叫做繁星入學

好

這邊報導就做了一件事情

是說

五年前的時候

有一個同學

他是學測48級分

上臺大

然後那時候

等一下

我對現在學制

不是很有概念

48是很爛的意思嗎

滿級分是75

那時候75

滿級分是

那時候現在又不一樣

現在是五選四

所以是60

不管

但是在五年前的時候

有沒有什麼

比較具體的一個描述

就事實上相當於什麼

這樣子的一個分數

大概

中自備的大學

可能也不一定

有機會上得了

對嗎

中智貝是指向中正中山

中正中興中山

就是國立我們說中智貝

不錯的大學

也上不了

相對有困難

所以可能要去一些

可能就私立的大學

對另外的中智貝

還有其他的一些大學

然後這個

中原

你說的

然後他就用繁星計劃上

因為他是他們學校的固定

可能就是校牌一二三名

但是他們的高中

可能就是比較地方型的高中

就不會像是我們知道的

第一志願的那種

建中南一中

這種第一志願的高中

好大他就上臺大

然後那時候非常多的

這個PTT鄉民

就說你48幾分以上臺大

絕對被當

絕對斃不了業

但這一個報導者

他就做出了一個追蹤報導

問他五年後在做什麼

結果沒想到

他不但畢業

順利畢業

而且他其實現在

他去訪問他的老師等等

他在學校裡面做

不管是報告

跟同學討論

其實也都很好

然後展現出他的熱情

所以老師也對他特別有印象

然後他現在回去

他的這個苗栗的家鄉

去做農耕

因為他就是念森林系的

大概是這樣的一個報道

其實是一個蠻正面的故事

返鄉服務的經典案例

而且他不但是有學以致用

而且他返鄉服務

而且其實他證明了一件事情

就是說其實那個時候教育改革

透過繁星的計劃

然後能夠讓一些可能偏鄉地區

然後學業成績也許不是

那麼突出的孩子

也有機會受到很好的教育

對

不過其實回過頭來

還是要講另外一個事情

就是說到底為什麼我們一直要用

在高中裡面學的那個國英宿舍字

去評斷一個人能不能夠在大學裡面

念得好他的那個科目

譬如說我是法律系好了

然後我法律系到了大學裡面

國文可能用得到

因為你確實是要寫這個法律文書

然後你要瞭解到法律條文在講什麼內容但自然根本就一點都不重要完全不重要的那種所以今年的同學來說那個改制對他們來說就是有利的但是譬如說數學為什麼還是要納入呢

那這個是不是

我們有更多彈性的空間

不要再是用分數來

來做量化

我覺得這是

長期以來的論調了

但是也可以看得出來是說

這個科系

特別有興趣

但是就是考不好

比較刁鑽的那些題目

考不好的同學來說

其實也並不代表

他們就真的沒有辦法

在大學裡面

有好的生存空間

譬如說這個報道里面

就有提到說

他剛大一進去的時候

他48幾分

其他坐著的同學

可能都73幾分

70幾分

他們上西班牙語課

根本就沒有差別

原因是因為

大家都是第一次接觸

因為報道者

其實本身有自己的podcast

我不知道他會不會

講到相關的一些內容

但是我覺得

如果大家可以自己去看

他們相關的一些文章

和報道

我覺得報道者

是一個非常不錯的媒體

當然不過我覺得

這一個報道

我個人會有一個

小小的疑問

這是否算是一種

倖存者謬誤

你知道我的意思嗎

就是

只報這個

但是其他的

但我覺得這是一個非常暖心

而且讓人覺得

很激勵的一個報道

就讓大家覺得說

原來我們目前的教育改革

其實是有效果的

那我們也希望

可以更加的鼓勵

一些偏鄉地區

或者是學乘機

相當於不是那麼出色的方式

透過多元入學的一些管道

然後讓他們獲得

這個更多的機會

那我覺得這都很好

這都很好

其實像臺大經濟系的教授

駱明星

他就有做過類似的研究

因為現在目前

像艾迪剛剛講

有三個升學的主要管道

一個就是支考

那就是分數填多少

然後就去分發

那另外兩個就是

個人申請跟繁星

在那個時候

現在可能有些改變

在那個報告裡面

就是看到說

就是個人申請跟繁星的孩子

因為他們很清楚

自己的志願在哪裡

他們在填志願的時候

就很知道說

這個科系在做什麼

那未來規劃是什麼

所以其實這兩個

管道入學的孩子

在進到臺大之後

他們的學業表現

其實通常來說

平均來說是比較好的

那其實我覺得

從這個案例裡面

也可以看到說

就是雖然他在一開始

可能乍看之下

可能為積分

一些基礎科目

沒有辦法那麼跟得上

其他可能明星高中畢業的同學

但他在臺大學習的過程當中

其實非常瞭解說

就是他自己的性向在哪裡

然後未來可以做些什麼

甚至有機會重新回到自己的家鄉

然後去服務

我覺得都蠻好的

大家可能都重點focus在

他48上臺大這件事情

但他們完全忽略了

繁星計劃最重要的一點

繁星計劃其實他就是說

你高中三年每一次段考的成績

他是每一次段考

所以通常繁星計劃

排名比較前面的同學

他們其實是有一套

自己的讀書方式

而且他們是

每一次的考試

都很認真應付

才有辦法

在學校的排名

一直在保持在很前面

就是我朋友

可能也是繁星計劃

上比較好的學校

他們在後來的大學

其實都還有

蠻不錯的表現

因為他們本身

就唸書的習慣

就跟其他人不太一樣

等一下

我剛才認真的思考

所謂的跟

其他人唸書方式

不太一樣

因為像我

你的理解就是

他們每一次

都很認真唸書

所以我的意思就是說

你認為

在這個世界上

絕大多數的

不管成績好壞

正常的唸書方式

就是考試來的時候

臨時抱破腳

對我都不會認真唸書

我就是這種人啊

好啦

我就是那種人

然後去什麼衝刺班

什麼的

我承認我是這種人

我們都不是煩心的

所以你就知道

我們以前在高中就是

我那時候沒有煩心

我就連考

對你就連考

而且一次定生

一次定生

所以就是你可以

懶挪一陣子你知道嗎

高一高二

我瘋一點沒有關係

然後等要考試了

我再

坦白講其實真的是這樣

對啊

我高一高二沒在唸書

然後我高三的時候甚至沒去上課

沒有啊

從那個年代才可以發生這種事情

現在是不行的

應該不行啦

有一些家長會這麼做

我高三上學騎的時候我都請假

然後都到北車的K中我自己去唸書

為此我們

我那時候還跟我們的班導吵了一架

因為班導就說你要跟著學校的進度啊

然後我跟我媽媽說真的不行真的不行

我要自己念不然會出事

因為學校的進度當然是很穩健的

但是因為我已經落後太多了

我如果還用穩健的方式複習的話

我就直接挫賽

因為你有藍瓦對不對

譬如說剛剛提到的那個繁星

那個我完全沒法申請

因為我高一高二的成績

我是大概三四十趴吧

就是真的蠻後面

你是念什麼高中啊

私立研評高中

林昶佐的學弟

Freddy是我的學長

對那我這邊也順便介紹一下

這位Eddie同學呢

同時也是老萬華人啦

所以他跟這個林昶佐呢

就是算是有一些

該怎麼講呢

歷史背景

不要亂拍關係

套近乎

這樣非常不禮貌

套近乎啊

又來了

滴滴之於警察

好啦我覺得今天的節目

差不多到此

可以告一個段落

非常謝謝大家收聽

我們的這個

752研究室

理論上的第二集

EP問號

好啦我們下一次

第三集再見

拜拜